Die Runensteine von Simris
RAÄ-Nummern: Simris 75, Simris 76 (Schwedisch)

Koordinaten: 55°32'08.00" N, 14°19'20.72" O (Google Maps öffnet sich in einem neuen Fenster)


Diese beiden Runensteine mit schönen, dekorativ ausgeformten Runenschlingen befinden sich direkt neben dem Friedhof von Simris, hinter dem Kirchenschiff. Sie sind von der Straße aus nicht zu sehen, weil noch ein kleines Gebäude davor steht. Zwischen diesem Gebäude und der Straße kann man parken.
Sie sind ungefähr 1000 Jahre alt und waren früher in der Friedhofsmauer eingemauert.




Der kleine Runenstein. Die Inschrift lautet:

Sigrev lät resa denna sten efter Forkunn......fader till Knuts tjänare Asulv. Gud hjälpe hans själ.

Sigrev hat diesen Stein für Forkunn errichten lassen......Vater von Knut´s Diener Asulv.




Der große Runenstein. Die Inschrift lautet:

Bjarngeir lät resa denna sten efter sin broder Ravn tjänare hos Gunnulv i Svithiod.

Bjarngeir hat diesen Stein für seinen Bruder Raven errichten lassen, welcher Diener bei Gunnulv in Svithiod war.

Fotos: R. Möws 08/2008