Seite zuletzt geändert am: 13.07.2015, 19:24
Der Runenstein U 489 in Uppsala
RAÄ-Nummer: Uppsala 1:7 (Schwedisch)
Koordinaten: 59°51'27.52" N, 17°37'52.69" O (Google Maps öffnet sich in einem neuen Fenster)
Olaf Celsius holte den 1,5 m hohen Runenstein 1729 von Mora in Lagga. 1867 wurde er zusammen mit den Runensteinen U 1011 und U 896 zur Weltausstellung nach Paris geschickt.
Das Bauen einer Brücke wird in Runentexten relativ oft erwähnt. Ungewöhnlich war es allerdings, dass Runensteine zum Gedenken an eine Frau errichtet wurden. Gillögs Ehemann Ulf war vermutlich schon tot, so dass er die Gedenkhandlungen nicht mehr vornehmen konnte.
Die Inschrift lautet:
Gu(i)llög lät göra bron för sin dotter Gillögs själ, som Ulv hade till hustru. Öpir ristade.
Die Übersetzung:
Gu(i)llög ließ diese Brücke machen für die Seele ihrer Tochter Gillög, die Ulf zur Ehefrau hatte. Öpir ritzte. (die Runen)
Der Stein befindet sich zusammen mit acht weiteren Runensteinen, einem modernen Runenstein sowie der Betonkopie einer bronzezeitlichen Schiffsritzung im Universitätspark.
Fotos: R. Möws 08/2012
RAÄ-Nummer: Uppsala 1:7 (Schwedisch)
Olaf Celsius holte den 1,5 m hohen Runenstein 1729 von Mora in Lagga. 1867 wurde er zusammen mit den Runensteinen U 1011 und U 896 zur Weltausstellung nach Paris geschickt.
Das Bauen einer Brücke wird in Runentexten relativ oft erwähnt. Ungewöhnlich war es allerdings, dass Runensteine zum Gedenken an eine Frau errichtet wurden. Gillögs Ehemann Ulf war vermutlich schon tot, so dass er die Gedenkhandlungen nicht mehr vornehmen konnte.
Die Inschrift lautet:
Gu(i)llög lät göra bron för sin dotter Gillögs själ, som Ulv hade till hustru. Öpir ristade.
Die Übersetzung:
Gu(i)llög ließ diese Brücke machen für die Seele ihrer Tochter Gillög, die Ulf zur Ehefrau hatte. Öpir ritzte. (die Runen)
Der Stein befindet sich zusammen mit acht weiteren Runensteinen, einem modernen Runenstein sowie der Betonkopie einer bronzezeitlichen Schiffsritzung im Universitätspark.