Seite zuletzt geändert am: 13.07.2015, 19:23
Der Runenstein U 938 in Uppsala
RAÄ-Nummer: Uppsala 1:6 (Schwedisch)
Koordinaten: 59°51'29.36" N, 17°37'52.81" O (Google Maps öffnet sich in einem neuen Fenster)
Dieser Stein aus rotem Granit ist 1,9 m hoch und 1,2 m breit. Erwurde 1910 in der Nordwestecke des alten Marktes gefunden. Im Mittelalter befand sich dort ein Teil des Franziskanerklosters.
Der Text ist sehr kurz und es gibt keine gesicherte Aussage darüber, welche Rolle Torbjörn dabei spielte. Ob er beim Errichten des Steines zusammen mit Holmfast einbezogen wurde, oder ob er tot war und zusammen mit Igulger mit diesem Runenstein geehrt wurde.
Die Inschrift aus dem 11. Jhdt. lautet:
Holmfast lät resa stenen till minne av Igulger, sin fader, och Torbjörn.
Die Übersetzung:
Holmfast ließ den Stein errichten zum Gedenken an Igulger, seinen Vater, und Torbjörn.
Der Stein befindet sich zusammen mit acht weiteren Runensteinen, einem modernen Runenstein sowie der Betonkopie einer bronzezeitlichen Schiffsritzung im Universitätspark.
Fotos: R. Möws 08/2012
RAÄ-Nummer: Uppsala 1:6 (Schwedisch)
Dieser Stein aus rotem Granit ist 1,9 m hoch und 1,2 m breit. Erwurde 1910 in der Nordwestecke des alten Marktes gefunden. Im Mittelalter befand sich dort ein Teil des Franziskanerklosters.
Der Text ist sehr kurz und es gibt keine gesicherte Aussage darüber, welche Rolle Torbjörn dabei spielte. Ob er beim Errichten des Steines zusammen mit Holmfast einbezogen wurde, oder ob er tot war und zusammen mit Igulger mit diesem Runenstein geehrt wurde.
Die Inschrift aus dem 11. Jhdt. lautet:
Holmfast lät resa stenen till minne av Igulger, sin fader, och Torbjörn.
Die Übersetzung:
Holmfast ließ den Stein errichten zum Gedenken an Igulger, seinen Vater, und Torbjörn.
Der Stein befindet sich zusammen mit acht weiteren Runensteinen, einem modernen Runenstein sowie der Betonkopie einer bronzezeitlichen Schiffsritzung im Universitätspark.