Der Runenstein U 933 in Uppsala (Zum Vergrößern auf die Bilder klicken)
RAÄ-Nummer: Uppsala 11:1 (Schwedisch)

Koordinaten: 59°51'28.30"; N, 17°38'03.87"; O (Google Maps öffnet sich in einem neuen Fenster)


Dieser Stein aus rotem Granit ist 1,95 m hoch, 98 cm breit und ca. 20 cm dick.
Er wurde in der unteren Grundmauer im Jahre 1866 gefunden. Mit aller Sicherheit wurde er auch von Runenmeister Öpir geritzt, der Urheber von 5 der 18 bekannten Runensteine in der Kirche ist.

Die Inschrift lautet:

Borga lät resa stenen efter Stynbjörn
Torkel lät (resa den) efter sin broder.

Die Übersetzung:

Borga ließ den Stein errichten für Stynbjörn
Torkel ließ (den errichten) für seinen Bruder.

Der Stein befindet sich zusammen mit sechs weiteren Runensteinen neben dem Weg am südöstlichen Ende des Domes.




Fotos: R. Möws 07/2015