Seite zuletzt geändert am: 13.07.2015, 19:22
Der Runenstein U 939 in Uppsala
RAÄ-Nummer: Uppsala 1:3 (Schwedisch)
Koordinaten: 59°51'28.35" N, 17°37'53.25" O (Google Maps öffnet sich in einem neuen Fenster)
Dieser Stein aus hellrotem Granit ist 1,23 m hoch und 90 cm breit. Er wurde 1940 im Bereich des Franziskanerklosters am alten Markt gefunden. Vermutlich wurde er als Baumaterial verwendet, als das Kloster im 13. Jhdt. erbaut wurde.
Warscheinlich wurde die Inschrift ebenfalls durch den Runenmeister Öpir ausgeführt.
Die Inschrift, die ebenfalls aus dem 11. Jhdt. stammt, lautet auf Neuschwedisch:
Forkunn och Brune lät göra minnesmärket efter Igulfast, sin far.
Die Übersetzung:
Forkunn und Brune ließen das Denkmal machen für Igulfast, seinen Vater. (Inhaltlich auch im schwedischen nicht ganz korrekt)
Der Stein befindet sich zusammen mit acht weiteren Runensteinen, einem modernen Runenstein sowie der Betonkopie einer bronzezeitlichen Schiffsritzung im Universitätspark.
Fotos: R. Möws 08/2012
RAÄ-Nummer: Uppsala 1:3 (Schwedisch)
Dieser Stein aus hellrotem Granit ist 1,23 m hoch und 90 cm breit. Er wurde 1940 im Bereich des Franziskanerklosters am alten Markt gefunden. Vermutlich wurde er als Baumaterial verwendet, als das Kloster im 13. Jhdt. erbaut wurde.
Warscheinlich wurde die Inschrift ebenfalls durch den Runenmeister Öpir ausgeführt.
Die Inschrift, die ebenfalls aus dem 11. Jhdt. stammt, lautet auf Neuschwedisch:
Forkunn och Brune lät göra minnesmärket efter Igulfast, sin far.
Die Übersetzung:
Forkunn und Brune ließen das Denkmal machen für Igulfast, seinen Vater. (Inhaltlich auch im schwedischen nicht ganz korrekt)
Der Stein befindet sich zusammen mit acht weiteren Runensteinen, einem modernen Runenstein sowie der Betonkopie einer bronzezeitlichen Schiffsritzung im Universitätspark.