Der Runenstein von Kolind auf Djursland (Zum Vergrößern auf das Bild klicken)
Kulturarv-Nummer: 2117119 (Dänisch)
 
 
Koordinaten: 56°21'41.96" N, 10°35'28.14" O (Google Maps öffnet sich in einem neuen Fenster)


Der Runenstein wurde 1868 beim Neubau der Kirche entdeckt. Er diente als Türschwelle zwischen Kirche und Waffenhaus. Es ist der einzige dänische Runenstein, der eine Fahrt nach Osten erwähnt, ein sogenannter Gardarike-Runenstein.


Die Inschrift lautet :
Toste rejste denne sten efter Tue, sin bror, Asveds smed, som døde østpå.

Übersetzung:
Toste errichtete diesen Stein nach seinen Bruder Tue, Asveds Schmied, der im Osten starb.


Eintrag in der Datenbank der Danske Runeindskrifter: MJy 42

Oberhalb der Inschrift befinden sich Reste eines doppelten Spiralornamentes


Der Stein befindet sich im Waffenhaus der Kirche, im Kapelvej.


Fotos: R. Möws 07/2021